Алексей ([info]renegatische) wrote,
@ 2008-05-05 13:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
<
"Дэйли телеграф" опубликовала разговорник для английских футбольных болельщиков, которые прибудут на финал Лиги Чемпионов в Москву:)) Радует подбор фраз, особенно в пунктах 4 и 5 каждого блока:)

1. Mne nuzhny dva bileta na match (I need two tickets for the match)
2. Privet, kak dela? (Hello, how are you?)
3. Udachi (good luck)
4. Pivo, pozhaluista (Beer, please)
5. Eshe piva (More beer, please)
Пятерка ходовых фраз для футбола
1. Davai-davai! (Come on!)
2. Bey! ( Score!)
3. Vne igry! (Offside!)
4. Mne plokho kak popugayu (I'm as sick as a parrot)
5. Gde tvoya belaya palochka, sudya? (Where's your white stick ref?)


оригинальный текст

(Post a new comment)


[info]ge_or_ge
2008-05-05 10:11 am UTC (link)
Какая ещё на хрен белая палочка?

(Reply to this)(Thread)

[info]renegatische
2008-05-05 11:05 am UTC (link)
Сам не догадываюсь:)) Видимо, большой специалист по российскому саппорту и сленгу писал:)

(Reply to this)(Parent)

[info]wolk_off
2008-05-05 01:04 pm UTC (link)
Ну как какая, Юрий Леонидович. Ну взрослый же мужчина. Что, вам это объяснять, что ли, надо? У судей это ТОЖЕ есть!

(Reply to this)(Parent)

[info]anyanka_laro
2008-05-05 12:18 pm UTC (link)
А попугай тут при чем (или я недостаточно знакомы с выкриками на футболе?)??

(Reply to this)(Thread)

[info]renegatische
2008-05-05 12:44 pm UTC (link)
Да в том-то и дело, что ни при чем. Никто у нас такого выражения не употребляет. Глупость...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]wolk_off
2008-05-05 01:05 pm UTC (link)
1: (протягивает птицу) Попугай!
2: (сворачивает птице голову) Попугал...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]renegatische
2008-05-05 01:18 pm UTC (link)
Люблю я черный юмор:)

(Reply to this)(Parent)

[info]genyur
2008-05-05 01:20 pm UTC (link)
На первой странице первоисточника еще очень показательны 5 мест для посещения в Москве. Конечно же Красная площадь и Арбат. На третьем месте Лубянка -"штаб-квартира советской секретной полиции КГБ, где служил Владимир Путин", на четвертом и пятом - паб Молли Гвиннес и спорт-бар Спортленд. Оказывается последенее заведение крупнейшее в мире!

(Reply to this)(Thread)

[info]renegatische
2008-05-05 01:23 pm UTC (link)
(задумчиво) После Лубянки сразу в паб...повод поразмыслить. Видать, в этом пабе резидентура ми-6 собирается...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]genyur
2008-05-05 01:28 pm UTC (link)
Причем паб в районе Арбата - недалеко от здания МИД

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]renegatische
2008-05-05 01:31 pm UTC (link)
Был я в этом пабе. Тесный, прокуренный. Ходят туда в час пик в основном бритты и постоянно орут. такое ощущение. что спокойно они говорить не могут.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]genyur
2008-05-05 01:34 pm UTC (link)
Они криком стресс снимают:-)

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…